:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۵
- روی زمین اما همچون در بهشت / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۴
- درباره فیلم زمان ما؛ چشمان تماماً بینا / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۳
- حرفه‌ی کوتاه‌مدت و درخشش ابدی فرانسواز دورلئاک / تقریباً مشهور / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۲
- سینه‌فیلیا و جشنواره‌ها / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۱
- بازنمایی استعمارگرایی در سینمای ترکیه؛ آونگی از ملی‌گرایی و ضدیت با استعمارگرایی / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۷۰
- خاطرات مسکوت‌مانده: درباب امر «یادآوری» در سینمای نوین ترکیه / آسومان سونر / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۹
- روایت‌هایی شخصی از دغدغه‌هایی مشترک / گونول دونمز کولین / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۸
- مولف‌گرایی نقد فیلم در عصر دیجیتال / سئونگ هون جئونگ / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۷
- کسوف: آنتونیویی و ویتی / گیلبرتو پرز / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۶
- به یاد راببین وود / کریستوفر شَرِت / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۵
- ایستایی پرسونا / توماس السسر / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۴
- رهانیدن تکه‌ها، وظیفه‌ای تازه برای سینه‌فیلیا / جرج تولس / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۳
- وقایع نگاری یک فیلم: روزهای بهشت / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۲
- در باب چالش‌های سیاسی سینه‌فیلیای امروز / زاکاری کمپبل / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۱
- سینه‌فیلیا و تصور فیلمسازی / کریس فوجیوارا / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۶۰
- وقتی زنی از پله‌ها پایین می‌رود / بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۵۹
- سرخپوش اما نه ملکه / ویکتور اف. پرکینز/ ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۵۸-۵۷
- سه پرسش درباره «شش بار دو» / ژیل دلوز / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۵۴
- بازار آتی نقد فیلم / دانا پولان / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۵۳
- نقد فیلم: چالش جزئی‌نگری / تام گانینگ / ترجمه بشیر سیاح
:: سینما و ادبیات/ شماره ۵۲
- تصاویر نجواگر؛ نگاهی به متافیزیک در سینمای الکساندر ساکوروف / تونی پیپولو / ترجمه بشیر سیاح