:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۲۵:
- زن زیبا؛ درباره‌ی پرسونای جولیا رابرتز
- رمانتیک‌های افسون‌شده
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۲۴:
- مروری بر «آشنایی با تاریکی»، ساخته‌ی گاستون سولنیکی
- میراث برناردو برتولوچی، کلافی در هم تنیده/ دیوید هادسون/ ترجمه‌ی بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۲۳/ بهار و تابستان ۹۷
- عاشق شیوه‌ی کارم هستم / هیلاری وستون / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۲۲/ پاییز و زمستان ۹۶
- گفتگو با گاستون سولنیکی؛ سینما هنوز جوان است / بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۲۱ و ۲۰/ بهار و تابستان ۹۶
- در باب جادوی سیاه بریکینگ بد / دیوید سیگال / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۹/ زمستان ۹۵
- بهترین های لئونارد کوهن در آثار سینمایی / مایکل گلاور اسمیت / ترجمه بشیر سیاح
- راز این دایره‌ی سرخ چیست؟ / کریس فوجیوارا / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۸/ پاییز ۹۵
- ایستگاه سوم: بروکلین؛ مردان کوچک / فیلیپ کمپ / ترجمه بشیر سیاح
- مکاشفه‌ی نور / کیت استیبلز / ترجمه بشیر سیاح
- گلهای کاغذی متلاشی / تونی راینز / ترجمه بشیر سیاح
- جبر بی پایان داستانگویی / بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۷/ تابستان ۹۵
- درباره‌ی پسر شائول / پیتز لابوزا / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۶/ بهار ۹۵
- بازبینی هوش مصنوعی / جاناتان رزنبام / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۵/ زمستان ۹۴
- هنر بازیگری هیدکو تاکامینه / کریس فوجیوارا / ترجمه بشیر سیاح
:: فصلنامه فیلمخانه/ شماره ۱۴/ پاییز ۹۴
- نگاهی به فیلم ساپینزا اثر اوژین گرین / مایکل کورسکی / ترجمه بشیر سیاح